Comment coder en dur les sous-titres sur Windows 10

Suivez ces étapes pour coder en dur les sous-titres à l'aide du lecteur VLC.

1. Ouvrez le lecteur VLC.
2. Aller au fichier>Diffusez sur la barre de menu (ou appuyez sur Ctrl + S).
3. Cliquez sur le bouton Ajouter.
4. Sélectionnez le fichier vidéo sur lequel vous souhaitez coder en dur les sous-titres.
5. Activez l'option "Utiliser un fichier de sous-titres".
6. Cliquez sur Parcourir.
7. Sélectionnez le fichier de sous-titres que vous souhaitez utiliser.
8. Cliquez sur "Stream".

1. Comment coder en dur un fichier SRT?
2. Comment coder rapidement les sous-titres en dur?
3. Comment ajouter de façon permanente des sous-titres dans Windows Media Player?
4. Comment combiner des fichiers SRT avec MP4?
5. Comment puis-je coder en dur les sous-titres sans perdre en qualité?
6. Comment graver des sous-titres?
7. Comment ajouter des sous-titres de manière permanente dans VLC?
8. Comment encoder les sous-titres?
9. Quel est le meilleur logiciel pour ajouter des sous-titres?
10. Comment fusionner les sous-titres?

Comment coder en dur un fichier SRT?

Comment coder en dur les sous-titres à l'aide du lecteur multimédia VLC

1. Ouvrez le lecteur multimédia VLC. ...
2. Ajoutez votre vidéo dans le menu des flux. ...
3. Sélectionnez les sous-titres que vous souhaitez coder en dur. ...
4. Ajouter la destination du fichier de sortie du flux. ...
5. Activer l'option de transcodage des sous-titres. ...
6. Enregistrer une nouvelle vidéo de sous-titres codés en dur à partir du flux. ...
7. Quittez le lecteur multimédia VLC de la bonne manière.

Comment coder rapidement les sous-titres en dur?

Comment coder en dur les sous-titres à l'aide de Handbrake?

1. Lancez la dernière version de Handbrake. Ouvrez Handbrake et cliquez sur À propos de Handbrake. ...
2. Ajouter des fichiers vidéo à Handbrake. ...
3. Choisissez un format vidéo nécessaire. ...
4. Ajouter les fichiers de sous-titres. ...
5. Choisissez l'emplacement du fichier de sortie. ...
6. Commencez à ajouter la superposition de sous-titres.

Comment ajouter de façon permanente des sous-titres dans Windows Media Player?

Lecteur Windows Media 10

1. Sélection "Outils" dans la barre de menu (équivalent clavier: Alt + T),
2. Sélectionnez les options"
3. Sélectionnez l'onglet "Sécurité".
4. Cochez la case "Afficher les légendes locales lorsqu'elles sont présentes"
5. Sélectionnez le bouton "OK".
6. Activez les sous-titres en sélectionnant «Lecture», puis l'option «Légendes et sous-titres», puis sous-option «Activé si disponible».

Comment combiner des fichiers SRT avec MP4?

Comment ajouter SRT à MP4?

1. Téléchargez votre fichier MP4. Sélectionnez le MP4 sur lequel vous souhaitez graver votre fichier de sous-titres.
2. Téléchargez le fichier SRT (SubRIP). Ou cliquez sur "Générer automatiquement les sous-titres" avec Happy Scribe.
3. Personnalisation. ...
4. Téléchargez le MP4.Cela prendra quelques minutes jusqu'à ce que votre fichier MP4 soit prêt.

Comment puis-je coder en dur les sous-titres sans perdre en qualité?

Si vous avez une vidéo à très faible mouvement avec un éclairage uniforme, vous pourrez peut-être la recompresser un peu. Mais action rapide, beaucoup de contraste et de parties sombres, pas si facile à compresser. Il est toujours préférable de commencer par la qualité d'origine, puis d'ajouter des sous-marins durs, puis de ré-encoder au format final.

Comment graver des sous-titres?

Pour graver des sous-titres dans votre vidéo, cliquez sur l'onglet (correctement nommé) "Sous-titres" dans Handbrake, cliquez sur Importer SRT (en supposant que vous en ayez un) et cochez la case "Graver", ce qui garantira que vos sous-titres sont codés en dur en plus de votre film.

Comment ajouter des sous-titres de manière permanente dans VLC?

En ouvrant le fichier vidéo, VLC reconnaîtra automatiquement la présence d'un fichier de sous-titres associé et l'ouvrira en même temps. Vous pouvez également le faire sur VLC pour iOS, iPhone et Android. Conseil de pro: commandez un fichier de sous-titres professionnel auprès de Rev ici. Il existe également la possibilité de sélectionner manuellement le fichier de sous-titres.

Comment encoder les sous-titres?

Méthode 1 sur 5: Incorporation de sous-titres dans un fichier vidéo

1. Frein à main ouvert. ...
2. Cliquez sur Fichier. ...
3. Cliquez sur la vidéo dans laquelle vous souhaitez intégrer des sous-titres et cliquez sur Ouvrir. ...
4. Cliquez sur Sous-titres. ...
5. Cliquez sur Importer SRT. ...
6. Sélectionnez le fichier SRT qui correspond à la vidéo et cliquez sur Ouvrir. ...
7. Cliquez sur Parcourir. ...
8. Tapez un nom pour le nouveau fichier et cliquez sur Enregistrer.

Quel est le meilleur logiciel pour ajouter des sous-titres?

Voici quelques-uns des meilleurs programmes pour ajouter des sous-titres à une vidéo:

• Movavi Video Editor Plus.
• Jubler.
• Atelier de sous-titres.
• Éditeur vidéo Aura.
• VideoProc.
• Aegisub.
• Kapwing.

Comment fusionner les sous-titres?

La fusion des sous-titres peut également être utile lorsque vos sous-titres supposent à tort que la vidéo a des sous-titres codés en dur pour les parties où une langue étrangère est parlée, vous pouvez ensuite fusionner les sous-titres de la langue étrangère dans le fichier de sous-titres d'origine. Cet outil nécessite deux fichiers, un fichier de base et un fichier de fusion.