Comment modifier les sous-titres dans les films sous Linux avec Aegisub

1. Comment utiliser les sous-titres Aegisub?
2. Comment ajouter des sous-titres à un film sous Linux?
3. Comment modifier un sous-titre intégré?
4. Comment puis-je modifier les sous-titres en ligne?
5. Comment ajouter de façon permanente des sous-titres à un film dans VLC?
6. Comment ajouter des sous-titres à kdenlive?
7. Comment supprimer les sous-titres intégrés?
8. Comment supprimer les sous-titres?
9. Comment supprimer les sous-titres intégrés d'un MP4?

Comment utiliser les sous-titres Aegisub?

Commencez par vous rendre sur www.aegisub.org et télécharger l'application pour votre système d'exploitation.

1. Ouvrez votre vidéo. Une fois le programme installé, ouvrez-le et cliquez sur Vidéo > Ouvrir une video. ...
2. Sélectionnez l'audio pour le sous-titrage. ...
3. Entrez vos sous-titres. ...
4. Enregistrez ou exportez vos sous-titres. ...
5. Encodez vos sous-titres (facultatif)

Comment ajouter des sous-titres à un film sous Linux?

Utilisez un éditeur de sous-titres tel que GNOME Subtitles (pour l'installer à partir du shell, exécutez sudo apt-get install gnome-subtitles -y) pour convertir votre fichier de sous-titres (e.g. contribution. srt) au format SSA (e.g. contribution. ssa) puis enregistrez le fichier SSA dans / tmp (vous aurez donc / tmp / input.

Comment modifier un sous-titre intégré?

Si les sous-titres sont un flux distinct intégré dans le fichier avi, vous pouvez l'extraire et le modifier si nécessaire. Si les sous-titres sont codés en dur (i.e. partie du flux vidéo) alors vous n'avez pas de chance. Si vous n'êtes pas sûr de ce qui est le cas, utilisez MediaInfo et publiez la sortie ici pour une explication.

Comment puis-je modifier les sous-titres en ligne?

Ajouter et modifier des sous-titres

Dans le premier cas, cliquez sur "Ajouter un sous-titre", écrivez du texte et définissez le timing. Ensuite, dans tous les cas, sélectionnez une police, sa couleur, son arrière-plan, sa taille et son alignement. Changer le format vidéo sous le lecteur. Enregistrez le fichier SRT avec les sous-marins si nécessaire en cliquant sur "Télécharger SRT".

Comment ajouter de façon permanente des sous-titres à un film dans VLC?

Ajoutez le fichier de sous-titres en cliquant sur Open Media. Ensuite, dans la section Choisir un profil, vous pouvez sélectionner le profil souhaité. Cliquez sur Personnaliser pour sélectionner les options de sous-titres supplémentaires. Une nouvelle boîte de dialogue s'ouvrira, vous permettant de choisir un format de fichier de sous-titres.

Comment ajouter des sous-titres à kdenlive?

Il peut être activé en sélectionnant un clip et en appuyant sur «u» sur le clavier ou via l'icône dans la barre d'outils de la chronologie. Kdenlive 20.12 propose également un nouvel outil de sous-titrage permettant d'ajouter et de modifier des sous-titres directement dans la chronologie ou en utilisant le nouveau widget de sous-titres.

Comment supprimer les sous-titres intégrés?

Comment désactiver complètement les sous-titres dans VLC

1. Dans votre lecteur VLC, accédez aux Préférences VLC.
2. En bas, cliquez sur Tout.
3. Ensuite, recherchez la vidéo sur le côté gauche et cliquez pour ouvrir.
4. Sélectionnez Sous-titres / OSD.
5. Décochez les fichiers de sous-titres de détection automatique.
6. Décochez Activer les sous-images.
7. enfin, décochez Affichage à l'écran.

Comment supprimer les sous-titres?

Appareils Android

1. Étape 1: Pendant la lecture de votre émission ou de votre film, appuyez sur votre écran.
2. Étape 2: Une icône de dialogue devrait apparaître. Quand c'est le cas, sélectionnez-le.
3. Étape 3: Vos options audio ou de sous-titres apparaîtront. Sélectionnez l'option désactivée sous Sous-titres.

Comment supprimer les sous-titres intégrés d'un MP4?

Sélectionnez la vidéo > Sous-titres / OSD, puis décochez l'option "Détecter automatiquement les fichiers de sous-titres". Activer la sous-image et l'affichage à l'écran. Étape 2: Faites un clic droit sur la vidéo et passez à la vidéo> Piste des sous-titres> Désactiver.