Comment ajouter des sous-titres à des vidéos en ligne dans différentes langues

1. Comment puis-je ajouter des sous-titres dans une autre langue?
2. Comment ajouter des sous-titres à un film étranger?
3. Comment puis-je ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne?
4. Comment ajouter des sous-titres sur YouTube?
5. Pouvez-vous mettre des sous-titres sur YouTube?
6. Comment puis-je ajouter deux sous-titres?
7. Comment diviser les sous-titres?
8. Comment joindre deux sous-titres ensemble?
9. Comment obtenir des sous-titres?

Comment puis-je ajouter des sous-titres dans une autre langue?

Étapes pour ajouter des sous-titres en langue étrangère à votre vidéo YouTube:

1. Cliquez sur le logo de votre chaîne et accédez au studio de création.
2. Cliquez sur modifier sur la vidéo de votre choix.
3. Cliquez sur Sous-titres / CC.
4. Cliquez sur le fichier de sous-titrage en anglais (ou dans la langue d'origine).
5. Cliquez sur les actions, téléchargez en tant que . ...
6. Ouvrir dans le bloc-notes.

Comment ajouter des sous-titres à un film étranger?

Utilisez un site Web de création de sous-titres pour ajouter efficacement des sous-titres à n'importe quel fichier de film.

1. Choisissez quand le titre commence.
2. Écrivez le titre.
3. Choisissez quand le titre disparaît.
4. Répétez à travers le film, en marquant "Terminé" lorsque vous avez terminé.
5. Téléchargez le . SRT et placez-le dans le même dossier que votre film. ^{X Recherche la source}

Comment puis-je ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne?

Ajouter des sous-titres à la vidéo en ligne

1. Télécharger. Téléchargez votre vidéo facilement sur notre plateforme. Nous sous-titrons les fichiers mp4, mov, wmv et avi.
2. Éditer. Utilisez notre éditeur de sous-titres en ligne pour ajuster facilement les sous-titres générés automatiquement.
3. Télécharger. Téléchargez votre fichier SRT finalisé ou téléchargez une vidéo avec des sous-titres gravés directement.

Comment ajouter des sous-titres sur YouTube?

Ajoutez vos propres sous-titres

1. Connectez-vous à YouTube Studio.
2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres.
3. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier.
4. Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez votre langue.
5. Sous sous-titres, cliquez sur AJOUTER.

Pouvez-vous mettre des sous-titres sur YouTube?

Vous pouvez activer les sous-titres en cliquant sur l'icône CC en bas d'une vidéo YouTube. Une ligne rouge apparaîtra sous l'icône lorsque les sous-titres ont été activés. 2. ... Si des sous-titres sont disponibles pour une vidéo, un choix de sous-titres générés et d'autres formats sera disponible ici.

Comment puis-je ajouter deux sous-titres?

Faites un clic droit sur la vidéo > Les sous-titres > Ajouter / sélectionner des sous-titres > 2ème sous-titre, et sélectionnez la langue à placer en haut. Si des fichiers SRT externes ne se trouvent pas dans le même dossier, vous pouvez les parcourir et les charger manuellement pour les sous-titres principaux ou secondaires à partir des mêmes menus.

Comment diviser les sous-titres?

Commencez par charger vos sous-titres dans Subtitle Workshop (Menu > Déposer > Charge). Puis dans le menu > Les outils sélectionnent la commande Split Subtitle, qui ouvrira une boîte de dialogue qui vous permettra de choisir un mode pour diviser vos sous-titres. Essayez d'abord l'option Fin de la vidéo et sélectionnez le premier fichier vidéo de votre film (cliquez sur Parcourir).

Comment joindre deux sous-titres ensemble?

Aide à rejoindre deux . srt fichiers en un

1. Atelier de sous-titres ouvert.
2. Aller aux outils --> Rejoindre les sous-titres.
3. Lorsque la nouvelle fenêtre s'ouvre, cliquez sur le bouton AJOUTER pour ajouter vos fichiers SRT. Réglez les images par seconde (FPS) de votre M2V, AVI, etc.
4. Cliquez sur REJOINDRE, nommez votre fichier et cliquez sur OK.
5. FINI!!!

Comment obtenir des sous-titres?

Le moyen le plus simple est de visiter un site Web de sous-titres, de rechercher votre émission de télévision ou votre film et de télécharger le fichier SRT. Les deux sites les plus populaires pour obtenir des sous-titres sont Subscene et OpenSubtitles.org. Sur OpenSubtitles, effectuez une recherche et vous verrez tous les sous-titres disponibles pour différentes langues en bas.