4 façons d'ajouter et de graver des sous-titres en AVI de manière permanente

1. Comment graver des sous-titres sur une vidéo?
2. Comment ajouter de façon permanente des sous-titres dans Windows Media Player?
3. Comment ajouter des sous-titres à un MP4?
4. Qu'est-ce qui est gravé dans les sous-titres?
5. Comment puis-je ajouter des sous-titres?
6. Comment ajouter des sous-titres de manière permanente dans VLC?
7. Comment ajouter des sous-titres étrangers à une vidéo YouTube?

Comment graver des sous-titres sur une vidéo?

Comment ajouter des fichiers SRT à des vidéos avec Handbrake

1. Ouvrir le fichier vidéo dans Handbrake. Ouvrez l'application Handbrake. ...
2. Ouvrez le fichier SRT dans Handbrake. Il est maintenant temps d'ajouter vos sous-titres ou pistes de sous-titres à Handbrake. ...
3. Choisissez Burned-In pour les sous-titres ouverts. ...
4. Exporter le fichier multimédia dans Handbrake. ...
5. Tester les sous-titres dans un lecteur multimédia.

Comment ajouter de façon permanente des sous-titres dans Windows Media Player?

Lecteur Windows Media 10

1. Sélection "Outils" dans la barre de menu (équivalent clavier: Alt + T),
2. Sélectionnez les options"
3. Sélectionnez l'onglet "Sécurité".
4. Cochez la case "Afficher les légendes locales lorsqu'elles sont présentes"
5. Sélectionnez le bouton "OK".
6. Activez les sous-titres en sélectionnant «Lecture», puis l'option «Légendes et sous-titres», puis sous-option «Activé si disponible».

Comment ajouter des sous-titres à un MP4?

Pour coder en dur vos sous-titres dans un fichier MP4, ouvrez VLC et ouvrez la vidéo avec Media > Fichier ouvert. Sélectionnez votre fichier et VLC le chargera. Laissez la vidéo jouer pendant quelques instants pour vous assurer que le fichier de sous-titres a été chargé correctement. Si tout va bien, appuyez sur Fichier > Convertir / Enregistrer.

Qu'est-ce qui est gravé dans les sous-titres?

Description: "Sous-titres gravés" fait référence à tout texte de sous-titre rendu dans l'image de l'élément vidéo principal.

Comment puis-je ajouter des sous-titres?

Ajouter des sous-titres à une vidéo sur YouTube:

1. Téléchargez le . fichier srt de DotSub.
2. Téléchargez votre vidéo sur YouTube. Lors de la configuration de votre téléchargement, cliquez sur "Légendes".
3. Cliquez sur "Ajouter une piste de sous-titres" et parcourez pour sélectionner votre . fichier srt. ...
4. Téléchargez le . fichier srt.
5. Fait!

Comment ajouter des sous-titres de manière permanente dans VLC?

Voici comment ajouter des sous-titres à VLC de manière permanente.

1. Ouvrez le menu Média et sélectionnez Stream. ...
2. Maintenant, ajoutez les fichiers de sous-titres - cochez la case Utiliser un fichier de sous-titres, cliquez sur Parcourir et sélectionnez votre fichier SRT. ...
3. Pour indiquer le dossier à exporter, sélectionnez Fichier et cliquez sur Ajouter. ...
4. Cochez la case Activer le transcodage.

Comment ajouter des sous-titres étrangers à une vidéo YouTube?

Étapes pour ajouter des sous-titres en langue étrangère à votre vidéo YouTube:

1. Cliquez sur le logo de votre chaîne et accédez au studio de création.
2. Cliquez sur modifier sur la vidéo de votre choix.
3. Cliquez sur Sous-titres / CC.
4. Cliquez sur le fichier de sous-titrage en anglais (ou dans la langue d'origine).
5. Cliquez sur les actions, téléchargez en tant que . ...
6. Ouvrir dans le bloc-notes.